Sempre que eu escrevo veado aqui no blog — no sentido de bicha, gay, pederasta, homossexual, fruta etc. — algum outro sinônimo vem me corrigir, dizendo que o certo é viado. Nego tem tanta certeza do que ouviu dizer que nem se dá ao trabalho de procurar no dicionário. Veados do mundo todo, anotem aí a definição do Houaiss:
veado
Datação
sXIV cf. FichIVPM
Acepções
? substantivo masculino
1 Rubrica: mastozoologia.
design. comum a diversos mamíferos ruminantes da fam. do cervídeos, de coloração ger. amarronzada, cornos ramificados ou simples, presentes apenas nos machos, pata com quatro dedos, pernas longas e cauda curta; suaçu
2 Derivação: por metonímia. Rubrica: alimentação.
a carne do veado us. na culinária
3 Rubrica: ludologia. Regionalismo: Brasil.
no jogo do bicho, o 24º grupo, que corresponde ao número do veado (o 24) e abrange as dezenas, 93, 94, 95 e 96
4 Derivação: sentido figurado (da acp. 1). Regionalismo: Brasil. Uso: tabuísmo.
homossexual do sexo masculino
viado
Datação
1340 cf. Eluc
Acepções
? adjetivo e substantivo masculino
Rubrica: indústria têxtil. Diacronismo: antigo.
diz-se de ou tecido de lã, com riscas ou veios
Etimologia
orig.obsc., JM se pergunta sobre a possibilidade de associar o voc. com via,ae ‘caminho, via; trajeto, viagem’ e Figueiredo o relaciona com o lat. vena,ae ‘veia; veio’ por intermédio de um lat.vulg. *venatum (< lat. vena + -atus) ‘dotado de veia ou veios’
é, com essas evidências não dá pra dizer que vc tá errado… Mas falar e escrever veado não soa como viadagem? hehehe
Veado ou viado, pra não ter confusão é só falar bicha e pronto.
Porque pior que veado é veado analfabeto. =)
paneleiros
Quer dizer que pode existir um veado usando em traje viado?
Eu às vezes escrevo viado (no sentido de gay), outras acerto e vou de veado.
(Meu avô alemão trabalhou por mais de 30 anos naquela famosa farmácia de manipulação no centro da cidade, a “Butica ao Veado D’ouro”. Isso me fazia rir quando era criança, sempre que me contavam histórias dele como farmacêutico. A palavra viado, já nos meus 9, 10, 11 anos, tinha esta conotação de chiste com os gays. Será que data de muito longe isso?).
Outra palavra que eu escrevo e alguns me corrigem sem precisar é “zoar” ou “eu zôo”. Sei que soa estranho pra cacete, afinal zôo só nos remete a zoológico. Mas é o certo, oras, não existe zuar/zueira/eu zuo.
E eu sou corrigida muitas outras vezes. Minha falta de modéstia me compele a afirmar que, em 97% delas, a certa sou eu. Cof, cof. =P
Ai, ai, a nossa língua sempre nos pregando peças. =P
Hahahahaha. Já vi que errei quando escrevi: “A palavra viado, já nos meus 9, 10, 11 anos…”. Corrigindo, cazzo: VEADO.
VEADO, VEADO, VEADO, VEADO, VEADO, VEADO, VEADO. Vamos ver se eu não erro mais.
E não é Butica, mas BOtica. Esquece o que eu falei, minha falta de modéstia tem mais é que levar uns croques. Eu sou uma fraude, erro pra caraleo escrevendo em comentários e no Twitter. (Mas no blog erro bem menos, porque só escrevo com o Houaiss eletrônico aberto. Arrá!).
E não volto mais aqui hoje, juro. Este feriado tá me deixando ociosa demais, credo.
No sentido de “gay” é comum usar “viado” por ser um diminuto de “transviado”, que era o termo usado nos anos 70 pra se referir aos gays.
Ah, sim. E me apoio em duas letras do Serguei pra embasar minha tese.
as duas formas procedem. acertaram Marcoaurélio e o Moskito.
acho que se alguém vem aqui e deixa comentário corrigindo teu jeito de escrever veado é porque tá escondrndo uma viadagem latente. rá!
Acho que essa de veado ou viado é mais para distinguir o homo do animal…
Apesar que a conotação é exatamente essa, né…
Bom, depois dos 25 comentários da Patrícia, fiquei meio atordoado mesmo…
Esse negócio de veado não é uma puta viadagem?
Bah, eu não sou gay…
Millôr já falava que “quem escreve ‘veado’ é ‘viado'”. Hehehe!
Olhem que agora até ta tendo campanha para veado oficial….
http://www.youtube.com/watch?v=GMqvWlkg-1c
“Respondi” a este post no meu blog. Espia lá.
aqui se conhece por varios nomes: da o lolo, atira pedrinha no rio pra fazer ondinha, sobe o morro da cruz de re, arranha azulejo, morde fronha, biba, copinho, barro, veado, viado, bixa, gay, trolo, nao lemro de mais nenhum