No e-mail em que mandou o fansign, o Risadinha disse: “Vai escrever mal no ‘colete da véia'”. Eu, ignorante total em matéria de gírias, perguntei o que significava “colete da véia”. A resposta:

Sei lá de onde veio o “colete da véia”… Ouvi um camarada falando ontem isso e achei legal…. É sinônimo de “é o caralho”.
Tipo, “Dadinho é o caralho! Meu nome é Zé Pequeno” = “Dadinho é o colete da véia! Meu nome é Zé Pequeno”

Vale lembrar que o Risadinha tem uma expressão própria que também substitui “é o caralho”: “U’a sanfona” Então teríamos:

“Dadinho é o caralho! Meu nome é Zé Pequeno” = “Dadinho é u’a sanfona! Meu nome é Zé Pequeno”